Trong tiếng Anh, màu sắc không chỉ đơn thuần là để mô tả các vật thể mà còn mang đến những ý nghĩa sâu sắc khi được kết hợp trong các cụm từ hay thành ngữ (idioms). Việc sử dụng các idiom này không chỉ giúp bạn thể hiện ngôn ngữ một cách sống động, mà còn giúp cuộc trò chuyện trở nên tự nhiên và thú vị hơn. Dưới đây là những cụm idiom phổ biến liên quan đến màu sắc mà bạn có thể dễ dàng áp dụng vào giao tiếp hàng ngày.

1. Out of the blue

Nghĩa: Đột ngột, bất ngờ xảy ra mà không có dự báo trước.
Ví dụ: He called me out of the blue after five years of silence.
(Anh ấy gọi cho tôi đột ngột sau 5 năm im lặng.)

2. Green with envy

Nghĩa: Ghen tị, thèm muốn điều gì đó người khác có.
Ví dụ: She was green with envy when she saw her friend’s new car.
(Cô ấy ghen tị khi thấy chiếc xe mới của bạn mình.)

3. In the red

Nghĩa: Đang mắc nợ, trong tình trạng tài chính không tốt.
Ví dụ: After the bad investment, his company is in the red.
(Sau khoản đầu tư tồi, công ty của anh ấy đang mắc nợ.)

4. Catch someone red-handed

Nghĩa: Bắt quả tang ai đó đang làm điều gì sai trái.
Ví dụ: The police caught him red-handed while he was stealing a car.
(Cảnh sát đã bắt quả tang anh ta khi anh ta đang ăn trộm xe.)

5. Once in a blue moon

Nghĩa: Hiếm khi xảy ra, rất ít khi.
Ví dụ: We only go to the theater once in a blue moon.
(Chúng tôi chỉ đến rạp chiếu phim rất hiếm khi.)

6. Black sheep

Nghĩa: Người bị xem là khác biệt hoặc lạc lõng trong gia đình hay nhóm.
Ví dụ: He’s the black sheep of the family because he chose a different path in life.
(Anh ấy là người khác biệt trong gia đình vì đã chọn một con đường khác trong cuộc sống.)

7. Roll out the red carpet

Nghĩa: Đón tiếp nồng nhiệt, đặc biệt với một khách quý.
Ví dụ: They rolled out the red carpet for the celebrity at the event.
(Họ đã đón tiếp nồng nhiệt ngôi sao tại sự kiện.)

8. White lie

Nghĩa: Lời nói dối vô hại, thường được nói để tránh làm tổn thương người khác.
Ví dụ: I told a white lie when I said her dress looked good.
(Tôi đã nói một lời nói dối vô hại khi bảo rằng chiếc váy của cô ấy trông đẹp.)

9. Green thumb

Nghĩa: Có tài chăm sóc cây cối, làm vườn giỏi.
Ví dụ: My grandmother has a green thumb; her garden is always full of flowers.
(Bà tôi có tài chăm sóc cây cối, vườn của bà lúc nào cũng đầy hoa.)

10. Black and white

Nghĩa: Rõ ràng, dễ hiểu mà không có sự mơ hồ.
Ví dụ: The rules were clear and written in black and white.
(Những quy định rất rõ ràng và dễ hiểu.)

Những idiom liên quan đến màu sắc không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ mà còn làm phong phú thêm cách diễn đạt trong giao tiếp tiếng Anh. Hãy thử áp dụng những cụm từ này trong các cuộc hội thoại hàng ngày để tạo ấn tượng và thể hiện khả năng ngôn ngữ của mình. Khi bạn hiểu và sử dụng thành thạo idiom, tiếng Anh sẽ trở nên gần gũi và dễ dàng hơn rất nhiều!